Найдено задач: 2
| №526 (Е. В. Сафронов; 2007) сне, получают то или иное толкование. Толкования эти, как правило, не произвольны, а построены на тех или иных принципах, например: принцип тождества: видеть во сне болеющего родственника – к болезни родственника принцип антонимии: видеть во сне ругань – к ласке видеть во сне деньги – к нужде. Даны ещё некоторые образы, встречающиеся в снах, и их традиционные толкования, основанные как на приведённых выше, так и на других принципах, в перепутанном порядке: ОБРАЗ ТОЛКОВАНИЕ белые гуси ко встрече с суженым встреча с суженым к горю гора к гостям дождь ко греху кольцо к гробу, смерти лошадь к дороге монахини ко лжи, обману полотенце к радости помидоры к свадьбе слёз… >> |
| №572 (И. Б. Иткин, В. В. Напольских, Е. В. Сафронов; 2005) Даны пять удмуртских* загадок и их переводы на русский язык: Куӵо уробо пуӵен ворттоз – “Пёстрая телега на палочке скачет”. Ӵуштыр-паштыр песянай сэргын кылле – “Растрёпанная бабушка в углу сидит”. Гурезь бордын ньыльдон ӵог – “На склоне горы сорок колышков”. Пичи гинэ маке зöк кряжез берыкъя – “Малюсенькая толстый кряж ворочает”. Киям кутонтэм урысэ вань – “У меня есть плётка, а в руки не возьмёшь”. Даны также отгадки к этим загадкам – по-русски и по-удмуртски (те и другие – в случайном порядке): блоха, веник, гусли, змея, сорока коӵо, крезь, кый, пыӵ, ӵужон. Задание 1. Установите, какая русская отгадка к какой загадке относится. Задание 2. Установите, какая удмуртская отгадка к… >> |